Anmelden（日本語で登録）とは？
住民登録のことで、オーストリアに滞在する人は申請必須。
観光以外での滞在は、必ず申請をする必要があり、申請しないと罰金を取られる可能性があります。
到着から三日以内に登録の必要があります。引っ越しの際も同様に必要です。（引っ越しの場合、abmeldenも必要）
申請方法
申請は、ID Austria がある場合はオンラインでも可能ですが、初回申請は窓口で行うことを推奨します。
必要な書類
- Meldezettelの申請用紙
https://www.wien.gv.at/pdf/ma62/meldezettel.pdf
このPDFに必要事項を記入し、持参します。 - パスポートの原本（コピーはNG）
- 住居提供者の署名（Hauptmieter*in、もしくは大家のサインを1の用紙に書く）
到着後の流れ
Meldeamt – Adressen, Öffnungszeiten, TermineÖffnungszeiten, Standorte und Kontaktdaten der Stellen des Wiwww.wien.gv.at
役所一覧と、その営業時間です。
どこの役所でも手続きは可能ですが、なるべく家から近い場所を選びましょう。
月曜日から金曜日の午前8時から午前11時30分まで、予約不要
月曜日から金曜日は午後12時から午後3時30分まで、木曜日は午後5時30分まで、予約制です。
予約なしで行く場合は、番号札を発見し、呼ばれるのを待ちます。
待ち時間は曜日や時間によっても異なりますが、多めに30分程度を見ておくと良いと思います。
手続き自体は5分程度で完了します。必要書類を提示し、完了の紙をもらいます。（新形式のパスポートの場合、翻訳手数料支払い完了後に郵送で送られます）
注意すべき点
- 翻訳料の支払い
パスポートが新しい形式のものだと、翻訳料として42ユーロの支払いが必要です。その場での支払い、もしくは、支払い用紙を家に郵送してもらい、そこに記載されている銀行口座に振り込むという二つの方法を聞かれます。振込の場合は国際送金は使えないため、現地の口座を持っている必要があります。 - 所要時間
予約せずに行く場合は30分から長くて1時間程度かかります。 - 言語
基本的にドイツ語です。オーストリア訛り、ウィーン訛りが強いスタッフの方もいるため、ドイツ語ができる人や、必要書類を揃えて臨む必要があります。（英語も頼めば対応してくれると思います）
Denkmalとは？
ウィーンの大学に正規留学したい方向けの留学支援をおこなっております。
ドイツ語レッスンからスケジュール作成、現地でのサポートなど包括的な支援をおこなっておりますので、ご興味のある方はお気軽に info@denkmalwien.com までご連絡ください。
コメント